from head to foot

1) Общая лексика: с головы до ног

2) Макаров: с головы до пят

Макаров: внимательно оглядывать (кого-л.) с головы до ног

1) Общая лексика: внимательно оглядывать (кого-л.) с головы до ног

2) Макаров: (smb.) внимательно оглядывать (кого-л.) с головы до ног

head [hed]

1. n

1) голова́;

(by) a head taller на го́лову вы́ше

;

from head to foot ( или heel), head to foot с головы́ до пят

;

а) опереди́ть на́ голову;

б) с больши́м трудо́м доби́ться побе́ды

2) ум; спосо́бности;

he has a good head for mathematics у него́ хоро́шие спосо́бности к матема́тике

;

he has a (good) head on his shoulders у него́ хоро́шая голова́

;

3) что-л., напомина́ющее по фо́рме го́лову;

a head of cabbage коча́н капу́сты

;

4) черено́к ( ножа); о́бу́х ( топора); боёк ( молота)

5) шля́пка ( гвоздя); голо́вка ( булавки); набалда́шник ( трости)

6) архит. замо́чный ка́мень ( свода); капите́ль ( колонны)

7) кро́на ( дерева)

8) пе́на; сли́вки

9) стр. ве́рхний брус око́нной или дверно́й коро́бки

10) глава́; руководи́тель; нача́льник ( учреждения, предприятия);

11) веду́щее, руководя́щее положе́ние;

12) пере́дняя часть, перёд (чего-л.);

13) изголо́вье ( постели)

14) ве́рхняя часть ( лестницы, страницы и т.п.);

15) верху́шка, ве́рхняя часть; кры́шка

16) мор. топ ( мачты)

17) челове́к;

5 pounds per head по пяти́ фу́нтов с челове́ка

;

18) (pl без измен.) голова́ скота́;

19) лицева́я сторона́ моне́ты

20) исто́к реки́

21) мыс

22) голо́вка ( проигрывателя)

23) тех., гидр. гидростати́ческий напо́р, давле́ние столба́ жи́дкости;

24) нос ( судна);

head to sea про́тив волны́

;

а) мор. на нос;

б) подвы́пивший

25) (обыкн. pl) мор. галью́н

26) ру́брика, отде́л; заголо́вок;

27) перело́м, кри́зис боле́зни

28) назре́вшая голо́вка нары́ва;

а) назре́ть ( о нарыве);

б) дости́гнуть крити́ческой или реша́ющей ста́дии

29) сл. наркома́н

30) тех. ба́бка ( станка)

31) pl горн. руда́ ( чистая); концентра́т ( высшего качества)

32) при́быль ( при литье)

33) attr. гла́вный;

34) attr. встре́чный;

head tide встре́чное тече́ние

;

◊

at the head во главе́

;

head of hair ша́пка, копна́ воло́с

;

a good head of hair густа́я шевелю́ра

;

head over heels вверх торма́шками, вверх нога́ми

;

to be head over heels in love быть по́ уши влюблённым

;

to be head over heels in debt быть круго́м в долга́х

;

(by) head and shoulders above smb. намно́го сильне́е, на го́лову вы́ше кого́-л.

;

heads or tails ≅ орёл и́ли ре́шка

;

can't make head or tail of it ничего́ не могу́ поня́ть

;

to give a horse his head отпусти́ть пово́дья

;

to give smb. his head дать кому́-л. во́лю

;

to keep (to lose) one's head сохраня́ть (теря́ть) споко́йствие, сохраня́ть (теря́ть) прису́тствие ду́ха

;

а) держа́ться на пове́рхности;

б) справля́ться с тру́дностями;

to lay ( или to put) heads together совеща́ться

;

to make head продвига́ться вперёд

;

to make head against сопротивля́ться, проти́виться

;

to go out of one's head сойти́ с ума́; рехну́ться

;

off one's head вне себя́; безу́мный

;

over head and ears, head over ears по́ уши

;

а) обостря́ть;

б) доводи́ть до конца́

2. v

1) возглавля́ть; вести́;

2) озагла́вливать; служи́ть загла́вием

3) направля́ть(ся), держа́ть курс ( for — куда-л.)

4) отбива́ть мяч голово́й; игра́ть голово́й ( в футболе)

5) брать нача́ло ( о реке)

6) формирова́ть ( крону или колос); завива́ться ( о капусте; тж. head up)

а) прегражда́ть ( путь);

б) верну́ться наза́д;

head off препя́тствовать; меша́ть; прегражда́ть ( путь); отража́ть ( нападение)

[hed]

head attr. встречный, противный; head tide встречное течение; head wind встречный ветер; at the head во главе; head of hair шапка, копна волос head ведущее, руководящее положение; to be at the head of the class быть лучшим учеником в классе a good head of hair густая шевелюра; head over heels вверх тормашками, вверх ногами; to be head over heels in work заработаться by the head мор. на нос by the head перен. подвыпивший can't make head or tail of it ничего не могу понять; to give a horse his head отпустить поводья ceremonial head официальный руководитель combined head вчт. комбинированная головка to come (или to draw) to a head перен. достигнуть критической или решающей стадии to come (или to draw) to a head назреть (о нарыве) head человек; 5 shillings per head по пяти шиллингов с человека; to count heads сосчитать число присутствующих dc earing head головка стирания постоянным током departmental head глава отдела division head заведующий отделом division head начальник отдела division head начальник сектора division head руководитель группы head (pl без измен.) голова скота; fifty head of cattle пятьдесят голов скота fixed head вчт. фиксированная головка floating head вчт. плавающая головка head голова; (by) a head taller на голову выше; from head to foot (или heel), head to foot с головы до пят can't make head or tail of it ничего не могу понять; to give a horse his head отпустить поводья to give (smb.) his head дать (кому-л.) волю; to keep (to lose) one's head сохранять (терять) спокойствие духа to go out of one's head сойти с ума, рехнуться; off one's head вне себя; безумный a good head of hair густая шевелюра; head over heels вверх тормашками, вверх ногами; to be head over heels in work заработаться head способность; ум; he has a good head for mathematics у него хорошие способности к математике he has a head on his shoulders у него хорошая голова; two heads are better than one ум хорошо, а два лучше head тех. бабка (станка) head брать начало (о реке) head ведущее, руководящее положение; to be at the head of the class быть лучшим учеником в классе head стр. верхний брус оконной или дверной коробки head верхняя часть (лестницы, страницы и т. п.); the head of a mountain вершина горы head верхушка, верхняя часть, крышка head возглавлять head тех., гидр. гидростатический напор, давление столба жидкости; head of water высота напора воды head глава; руководитель; начальник (учреждения, предприятия); the head of the school директор школы head глава head adj. главный head голова; (by) a head taller на голову выше; from head to foot (или heel), head to foot с головы до пят head голова head (pl без измен.) голова скота; fifty head of cattle пятьдесят голов скота head вчт. головка head вчт. дескриптор head архит. замочный камень (свода) head изголовье (постели) head исток реки head лицевая сторона монеты head лицевая сторона монеты head мыс head назревшая головка нарыва head (что-л.), напоминающее по форме голову; a head of cabbage кочан капусты; the head of a flower головка цветка head направлять(ся), держать курс (for - куда-л.) head начальник head нос (судна); head to sea против волны head озаглавливать head спорт. отбивать мяч головой; играть головой head пена; сливки head передняя часть, перед (чего-л.); the head of the procession голова процессии head перелом, кризис болезни head прибыль (при литье) head рубрика, отдел, заголовок; the question was treated under several heads этот вопрос рассматривался в нескольких разделах (доклада, статьи и т. п.) head pl горн. руда (чистая); концентрат (высшего качества) head упр. руководитель head руководить head способность; ум; he has a good head for mathematics у него хорошие способности к математике head adj. старший head мор. топ (мачты) head управлять head формировать (крону или колос); завиваться (о капусте; тж. head up); head back преграждать (путь) head человек; 5 shillings per head по пяти шиллингов с человека; to count heads сосчитать число присутствующих head черенок (ножа); обух (топора); боек (молота) head шляпка (гвоздя); головка (булавки); набалдашник (трости) (by) head and shoulders (above smb.) намного сильнее, на голову выше (кого-л.); heads or tails = орел или решка head attr. встречный, противный; head tide встречное течение; head wind встречный ветер; at the head во главе; head of hair шапка, копна волос head attr. главный; head waiter метрдотель head формировать (крону или колос); завиваться (о капусте; тж. head up); head back преграждать (путь) head (что-л.), напоминающее по форме голову; a head of cabbage кочан капусты; the head of a flower головка цветка head верхняя часть (лестницы, страницы и т. п.); the head of a mountain вершина горы head off препятствовать; помешать; преграждать (путь); отражать (нападение); to head of a quarrel предотвратить ссору head of agency руководитель агентства head (что-л.), напоминающее по форме голову; a head of cabbage кочан капусты; the head of a flower головка цветка head of department заведующий отделом head of department начальник отдела head of division заведующий отделом head of division орг.упр. начальник отдела head of family глава семьи head of forwarding section склад. заведующий секцией отправки грузов head attr. встречный, противный; head tide встречное течение; head wind встречный ветер; at the head во главе; head of hair шапка, копна волос head of household глава хозяйства head of receiving office склад. заведующий конторой по приемке грузов head of section начальник отдела head of section упр. начальник сектора head of section руководитель группы head of state глава государства head передняя часть, перед (чего-л.); the head of the procession голова процессии head глава; руководитель; начальник (учреждения, предприятия); the head of the school директор школы head of unit руководитель подразделения head тех., гидр. гидростатический напор, давление столба жидкости; head of water высота напора воды head off препятствовать; помешать; преграждать (путь); отражать (нападение); to head of a quarrel предотвратить ссору over head and ears, head over ears по уши; (to do smth.) on one's head разг. (сделать что-л.) с легкостью a good head of hair густая шевелюра; head over heels вверх тормашками, вверх ногами; to be head over heels in work заработаться head голова; (by) a head taller на голову выше; from head to foot (или heel), head to foot с головы до пят head attr. встречный, противный; head tide встречное течение; head wind встречный ветер; at the head во главе; head of hair шапка, копна волос head голова; (by) a head taller на голову выше; from head to foot (или heel), head to foot с головы до пят head нос (судна); head to sea против волны head attr. главный; head waiter метрдотель head attr. встречный, противный; head tide встречное течение; head wind встречный ветер; at the head во главе; head of hair шапка, копна волос (by) head and shoulders (above smb.) намного сильнее, на голову выше (кого-л.); heads or tails = орел или решка to give (smb.) his head дать (кому-л.) волю; to keep (to lose) one's head сохранять (терять) спокойствие духа to keep one's head above water держаться на поверхности to keep one's head above water справляться с трудностями; to lay (или to put) heads together совещаться to keep one's head above water справляться с трудностями; to lay (или to put) heads together совещаться magnetic head вчт. магнитная головка main head полигр. рубрика to make head продвигаться вперед; to make head against сопротивляться, противиться to make head продвигаться вперед; to make head against сопротивляться, противиться movable head вчт. подвижная головка to go out of one's head сойти с ума, рехнуться; off one's head вне себя; безумный office head глава конторы office head начальник канцелярии over head and ears, head over ears по уши; (to do smth.) on one's head разг. (сделать что-л.) с легкостью optical head вчт. оптическая головка over head and ears, head over ears по уши; (to do smth.) on one's head разг. (сделать что-л.) с легкостью per head на душу населения per head на человека print head вчт. печатающая головка head рубрика, отдел, заголовок; the question was treated under several heads этот вопрос рассматривался в нескольких разделах (доклада, статьи и т. п.) read head вчт. головка считывания read head вчт. считывающая головка read-write head вчт. головка чтения-записи ring-type head вчт. кольцевая головка rotating head вчт. вращающаяся головка running head вчт. колонтитул running head полигр. колонтитул head человек; 5 shillings per head по пяти шиллингов с человека; to count heads сосчитать число присутствующих swelled head разг. самомнение; to suffer from swelled head страдать самомнением swelled head разг. самомнение; to suffer from swelled head страдать самомнением he has a head on his shoulders у него хорошая голова; two heads are better than one ум хорошо, а два лучше to win by a head спорт. опередить на голову to win by a head спорт. с большим трудом добиться победы win: to head all hearts завоевать, покорить все сердца (или всех); to win by a head опередить на голову (на скачках); вырвать победу write head вчт. головка записи

1) голова, череп

- shaven head

- death's head

- patient's head

2) руководитель, глава, начальник

- executive head

3) ум, интеллект, умственные способности; (а.) a clear (bright, logical) head светлый (ясный, логичный) ум

- steady head

4) скот, голова скота (единица счёта), поголовье скота; 20 heads of deer двадцать голов оленей

- fifty head of cattle

5) верхняя главная часть предмета, верх, верхушка, верхняя часть, головная часть, передняя часть, головка, шляпка

- forked head

- a head of cabbage

- head division of a parade

- the head of a flower

- head of a hammer

6) раздел, рубрика, параграф, пункт, заголовок

- heads of chapters

•

1)

а) голова

- win by a head

б) волосы ( на голове)

в) жизнь

г) амер.; разг. головная боль ( вызванная ударом или алкогольным опьянением)

2) ум, интеллект, умственные способности

3)

а) изображение головы

б) ( heads) лицевая сторона монеты ( с изображением головы), орёл

в) диал.; разг. почтовая марка ( с изображением монарха)

4)

а) человек

б) мн. head голова ( при подсчёте скота)

в) неопределённое количество или скопление животных, дичи

г) нарк. наркоман ( употребляющий тяжёлые наркотики; обычно в составе сложных слов)

- acid head

5)

а) верхушка, верхняя часть (возвышенности, сооружения, шеста, мачты)

б) наконечник (копья, дротика, стрелы), лезвие ( ножа), обух ( топора), боёк ( молота)

в) шляпка (гвоздя, болта, шурупа), головка ( булавки), набалдашник ( трости)

г) относительно неподвижный конец мышцы, которым она прикрепляется к кости

д) луковицеобразное расширение стеклянной трубки, например, шарик термометра

е) тело кометы ( в отличие от хвоста)

ж) муз. часть ноты, определяющая её позицию на нотном стане ( в отличие от вертикальной линии)

з) часть скрипки и других струнных инструментов, на которой крепятся колки

и) верхняя часть смычка или та часть, где крепится волос смычка

к) днище (бочки, бочонка и подобных сосудов); обтянутые кожей основания барабана

л) архит. замочный камень ( свода); уст. капитель колонны

м) стр. верхний брус оконной / дверной коробки

н) откидной верх экипажа, автомобиля

о) веретено (весла, якоря)

п) общее название более крупных пластинок (обычно их тринадцать) панциря черепахи

р) передняя лука седла; ручка гимнастического коня

с) рога оленя, косули-самца

- of the first head

т) оголовье уздечки, недоуздок

6)

а) любая округлая часть растения, обычно на конце стебля, например:головка (цветка, чеснока), кочан (капусты, кочанного салата), колос ( зерновых), шляпка ( гриба), семенная коробочка ( мака) и др.

б) крона ( дерева)

7)

а) пена ( на пиве)

б) сливки ( на молоке)

8)

а) начало страницы; заголовок, отдел, рубрика

б) газетный заголовок

9) мед. назревшая головка нарыва, фурункула

10) верхняя часть чего-л.: часть озера, куда впадает река; более высокий край долины; изголовье кровати; сторона могилы, где лежит голова покойного; сторона стола, где обычно сидит глава дома

- at the head of a table

11)

а) исток, верховье реки

б) = fountainhead источник, начало, первоисточник

•

12)

а) тех.; гидр. напор, давление столба жидкости; насыпь, дамба ( которые выдерживают напор воды)

б) высокая приливная волна

13)

а) головная часть (процессии, колонны)

б) внешняя или выступающая часть сооружения

14)

а) передняя, носовая часть судна

- down by the head

б) = heads; мор. гальюн

в) = heads; разг. уборная, сортир, отхожее место

15) геогр. мыс

16)

а) глава, руководитель, начальник

б) = headmaster

в) руководящее положение, лидирующее положение

- head of the river

17) результат, исход; высшая точка, кульминация; перелом, кризис

18) ( heads) горн. руда ( чистая); концентрат ( высшего качества)

19) метал. прибыль ( при литье)

••

- do smb.'s head in

1) главный, старший

2) верхний; передний

3) встречный

4) предназначенный для ношения на голове; головной

1) = head up возглавлять, руководить, управлять

2) возглавлять, лидировать, быть в первых рядах; превосходить

3)

а) озаглавливать; помещать (обращение, имя) в начало страницы

б) начинать, открывать (список, текст)

4) направлять (в какую-л. сторону)

5) направляться, держать курс, следовать

6) направляться навстречу; сталкиваться; атаковать с фронта

7) = head off / back мешать, препятствовать прям. и перен.

8) огибать, обходить (реку, озеро)

9) преим. амер. брать начало ( о реке)

10)

а) снабжать верхом, верхушкой, приделывать головку

б) формировать, составлять вершину, верхушку

11) = head out, = head up формировать колос, колоситься ( о зерновых), завиваться ( о капусте)

12) = head down обрезать ветки, формируя крону, подрезать верхушку (дерева, куста)

13) уст. обезглавливать

14) спорт. отбивать мяч головой; играть головой

15) ( head for)

а) достигать

б) разг. рисковать, навлекать на себя

•

- head back